《韩日慰安妇问题外长会谈联合新闻稿》(全文发布)

北京12月28日电韩国外交部长尹炳时28日与来访的日本外相岸田文雄举行“慰安妇谈判”,并达成协议。 会谈后,尹石冰和岸田文雄会见了记者,并就韩日慰安妇谈判发表了联合新闻稿。 韩联社随后发布了联合新闻稿的全文:

1。日本政府的立场是“迄今为止,日本和韩国都把重点放在通过董事级会谈等咨询渠道讨论日本慰安妇问题上”。根据这些会议的结果,日本政府声明了以下立场:

1)慰安妇问题与日军严重损害许多妇女名誉和尊严的问题有关。从这个角度来看,日本政府对此负有重大责任。 日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)以日本内阁首相的名义,向遭受严重身心伤害的慰安妇受害者表示真诚的道歉和反省。

2)日本政府一贯重视慰安妇问题。在此基础上,日本将利用政府预算采取相应措施,治愈所有慰安妇受害者的伤口。 具体而言,日本将拨出财政预算,为韩国发起的慰安妇受害者援助基金提供资金。两国政府将在各种项目中合作,以恢复慰安妇的名誉并治愈她们的内伤。

3)日本政府发表了这篇文章并声明了上述立场,这意味着慰安妇问题将在认真执行上述第2)项的前提下最终得到解决。 与此同时,日本政府和韩国政府将在包括联合国在内的国际舞台上就慰安妇问题相互谴责和批评。

二.韩国政府的立场“迄今为止,韩国和日本一直通过韩国和日本的董事和会谈等协商渠道,重点讨论日本慰安妇问题。根据这些会议的结果,韩国政府声明了以下立场:

1)韩国政府评估日本政府表达的立场及其迄今采取的措施,在日本政府认真执行上述措施1)和2)的前提下,韩国政府将与日本政府一起宣布其立场,以确认慰安妇问题将最终得到解决。 韩国政府将配合日本政府采取的措施。

2)韩国政府意识到日本政府担心在日本驻韩国大使馆前树立的“和平少女形象”会涉及到住宅的和平与尊严,并将努力通过与相关组织等协商妥善解决这一问题。

3)在日本政府认真执行上述相关措施的前提下,韩国政府和日本政府将避免在包括联合国在内的国际舞台上对慰安妇问题进行相互谴责和批评。